| I hope you are all having a good day. | Phom whang wa took knon ja sa bai dee .....lae mee wan thee dee | ผม หวังว่า ทุกคน จะ สบาย ดี และ มี วัน ที่ดี |
| I would like to thank Mr and Mrs Sungwanthorn for letting me marry their daughter. | phom yak ja khob khoon , knun poh ,khun mae khong (your missus's name) thee ar noo yat hai phom taeng ngan kub ther | ผม อยาก ขอขอบคุณ คุณพ่อ คุณแม่ ของ (your missus's name) ที่ อนุญาต ให้ ผม แต่งงาน กับ เธอ |
| I would also like to thank Korn's sisters and family for helping, and Korn's cousin Raw for being best man. | khob khoon peeh sao lae krob krua khong Korn sum rhub kwam chuay leua..lae Yat Yat khong Korn tee ma bpen peun chao bao | ขอบคุณ Korn และ ญาติ ญาติ ของ Korn ที่ มา เป็น เพื่อนเจ้าบ่าว |
| And thankyou to my friends and family for coming a very long way to be with us. | Lae khor khob khoon peuan peuan lae krob krau khong phom thee ma raum nai ngan mong khon som rot | และ ขอขอบคุณ เพื่อน เพื่อน และ ครอบครัว ของ ผม ที่ มาร่วม ใน งานมงคลสมรส |
| I hope Korn is happy in England. My family and friends will look after her there. And I hope we see you all again in Thailand soon, maybe next time we will have some children. | Phom whang wa Korn ja mee kwam sook thee pra thet Ung Grit | ผม หวังว่า Korn จะ มี ความสุข ที่ ประเทศอังกฤษ |
| Thank you all for your gifts. (meaning here money which I presume will be given in envelopes) and thankyou for coming. | sud thay nee .. khor khob khoon took than sum rub khong kwan | สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณ ทุก ท่าน สำหรับ ของขวัญ |
| Thank you all very much | khob khun took khon mak mak krub | ขอบคุณ ทุกคน มาก ครับ |
ConversionConversion EmoticonEmoticon